Estados Unidos ha intensificado los controles sobre conductores extranjeros de camiones y autobuses comerciales, con una estrategia que ya ha derivado en el retiro de circulación de cientos de choferes por no cumplir requisitos federales vinculados a licencias y calificaciones. La ofensiva forma parte de un refuerzo de la Administración Federal de Seguridad de Autotransportes (FMCSA) para asegurar que quienes operan en el país estén habilitados para cumplir estándares de seguridad.
Uno de los puntos más sensibles es el dominio del inglés. De acuerdo con las normas federales, los conductores deben poder comunicarse con autoridades y comprender avisos y señales en carretera. Quienes no superan las evaluaciones pueden quedar “fuera de servicio” de inmediato. Aunque existían disposiciones históricas sobre el idioma, una directriz aplicada en 2016 había limitado la posibilidad de sancionar automáticamente a los conductores únicamente por ese motivo; el criterio cambió y, desde junio de 2025, las fallas relacionadas con el idioma volvieron a incorporarse como causal directa de suspensión en carretera.
La presión regulatoria no se detiene en el idioma. El Gobierno también reporta revisiones sobre licencias comerciales no domiciliadas emitidas por estados en más de una veintena de jurisdicciones, con revocaciones masivas de documentos considerados irregulares. En paralelo, se han señalado auditorías, advertencias y acciones financieras para empujar a los estados a aplicar con mayor rigor las disposiciones federales.
El marco contempla, sin embargo, excepciones acotadas para conductores que operan exclusivamente en zonas comerciales fronterizas entre Estados Unidos y México. Mientras tanto, las autoridades sostienen que el endurecimiento busca estandarizar la seguridad para todos los operadores, pero su aplicación ha traído mayores exigencias para quienes intentan trabajar como conductores de vehículos comerciales en el país.
Además, el Departamento de Transporte anunció que evalúa incorporar de forma permanente la posibilidad de retirar inmediatamente de circulación a conductores que no puedan comunicarse adecuadamente en inglés o interpretar correctamente las señales de tránsito, ampliando el alcance de las medidas aplicadas desde los refuerzos recientes.
